Borrowed refers to an item or concept taken for temporary use, with the understanding it will be Returned or adapted. It speaks to a transient state of possession, where an original source lends its essence, whether a physical object or an abstract Idea, to another.
See also